Thomas Hirsch Aug 3, 2009:

Da es sich um spanischen Schafskäse handelt, wäre "Rad" zu groß. Halbes Stück finde ich irreführend, denn ein Stück ist in der Regel ja schon ein Teil vom Käse. Hier handelt es sich um nen ganzen Käse, nen halben Käse, nen Minikäse oder eine Käseecke. Portionspackung passt nicht, das ist etwas für Streichkäse oder wie ganz richtig gesagt, fürs Hotelbuffet. Aber eine Cuña ist das nicht. Handelsüblich sind abgepackte bzw. eingeschweißte Ecken, die deutlich größer sind als eine Portion.

Werner Walther Jul 31, 2009:

Reine Spekulation - wenn das Ding sehr klein wäre (z.B. einzeln verpackte Scheibe offensichtlich kleiner als 'mini') könnte es sein: Portionsscheibe oder Portionsecke a) für Gastronomie, Catering, Hotel- oder Krankenhausfrühstück b) als Probescheibe/-ecke für Werbezwecke (Zugabe). Auch so ein kleines Stück läuft durch die Fertigungslinien, braucht eigene Verpackungen usw. ODER (Idee gerade eben): Miniportion z.B. für Kinder wie die ganz kleinen roten 'Baybels', dann mehrere in einem Netz? Wie gesagt, reine Spekulation, helft alle mit.

Sabine Reichert Jul 31, 2009:

Bei Käse spricht man auch von Rädern, media pieza könnte auch ein halbes Rad sein.