Aug 1, 2009 08:00
14 yrs ago
English term

collisionally induced decay mass spectrometry analysis

English to Latvian Tech/Engineering Physics
...was identified by collisionally induced decay mass spectrometry analysis among many equally presented peptides.
Runa ir par peptīdu sastāva noteikšanu.
Proposed translations (Latvian)
2 +1 CID masas spektrometrija

Discussion

Jānis Greivuls Aug 1, 2009:
sadursmju izraisītās sabrukšanas masas spektrometrijas analīze: šāds teksts man sanāca, tulkojot pēc loģikas.... pārliecības līmenis - nekāds:), jo internetā neko tamlīdzīgu neesmu atradis un peptīdos neko daudz nesaprotu.

Proposed translations

+1
11 hrs

CID masas spektrometrija

Domāju, ka iet runa par CID masas spektrometriju. CID (collisionally induced dissociation). Runa iet par molekulu sadalīšanu fragmentos gāzveida stāvoklī.
Domāju, ka var tulkot CID masas spektrometrija, līdzīgi kā tulko kodolmagnētiskās rezonanses spektroskopija (NMR).
Peer comment(s):

agree Doroteja
117 days
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search