Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
high-G turns
Italian translation:
Manovre ad alta gravità
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-08-13 05:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Aug 9, 2009 06:38
14 yrs ago
1 viewer *
English term
high-G turns
English to Italian
Other
Military / Defense
Contesto: è un videogioco di simulazione aerea, in cui un missile futuristico viene descritto come "capable of high-G turns"
Significato probabile: l'espressione sembra diffusa per indicare manovre aeree. In questo caso dovrebbe indicare che il missile è in grado di "reggere" deviazioni decise, con i cariche che ne conseguono.
Indicazioni: lo spazio è limitato.
Grazie a chi potrà aiutare!
Significato probabile: l'espressione sembra diffusa per indicare manovre aeree. In questo caso dovrebbe indicare che il missile è in grado di "reggere" deviazioni decise, con i cariche che ne conseguono.
Indicazioni: lo spazio è limitato.
Grazie a chi potrà aiutare!
Proposed translations
(Italian)
4 | Manovre ad alta gravità | Adriano Marchetti |
4 | high gravity turns | natatima |
Proposed translations
1 hr
Selected
Manovre ad alta gravità
Di norma, in caso di aerei il "X-G turn" indica una rotazione, un giro o comunque un cambiamento di direzione effettuato con un carico gravitazionale che, in conseguenza della manovra, raggiunge un livello che è X volte superiore al normale. "4-G turn", per esempio, è un cambio di direzione in cui il carico gravitazionale è 4 volte il normale.
Trattandosi di "High-g turns", si riferirà a manovre in cui il carico graavitazionale raggiunge livelli molto elevati.
Trattandosi di "High-g turns", si riferirà a manovre in cui il carico graavitazionale raggiunge livelli molto elevati.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
48 mins
high gravity turns
Spero che ti possa aiutare
Something went wrong...