Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
nu sunt incadrată în câmpul muncii salariale
German translation:
bin nicht festangestellt...
Added to glossary by
Elisabeta Krinke
Aug 11, 2009 11:14
14 yrs ago
2 viewers *
Romanian term
Romania
Native in: Romanian 
Works in: Spanish to German, German to Spanish, Romanian to German, and 3 more.
nu sunt incadrată în câmpul muncii salariale
Romanian to German
Law/Patents
Law (general)
care este cea mai corecta traducere pe germana
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | bin nicht festangestellt... |
Elisabeta Krinke
|
Change log
Aug 11, 2009 13:16: Maria Diaconu changed "Term asked" from "nu sunt incadratata in campul muncii salariale " to "nu sunt incadrată în câmpul muncii salariale "
Aug 12, 2009 13:47: jellypaige Created KOG entry
Aug 12, 2009 14:57: Elisabeta Krinke changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/977168">jellypaige's</a> old entry - "nu sunt incadrată în câmpul muncii salariale "" to ""bin nicht festangestellt... ""
Proposed translations
+2
21 mins
Elisabeta Krinke
Germany
Germany
Native in Romanian
Specializes in field
Germany
Übersetzungen sind Vertrauenssache!
Native in: Romanian
Works in: German to Romanian, Romanian to German
Related KudoZ points
:
20
Romanian term (edited):
nu sunt incadratata in campul muncii salariale
Selected
bin nicht festangestellt...
Nur die festangestellten Arbeitnehmer erhalten Lohn/Gehalt/Vergütung(Beamte)=salariu
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Am inceput sa traduc doar de 2 saptamani. Nu sunt sigura pe termenii juridici. Va multumesc "
Something went wrong...