Glossary entry

Spanish term or phrase:

depresión inmunológica

Dutch translation:

verminderde weerstand

Added to glossary by Muses Inc
Aug 11, 2009 14:14
14 yrs ago
Spanish term

depresión inmunológica

Spanish to Dutch Medical Medical: Health Care
immuunstoornis? misschien iets specifieker?

Staat in een opsomming van aandoeningen, dus geen verdere gegevens.

bedankt.
Change log

Aug 18, 2009 21:06: Muses Inc Created KOG entry

Proposed translations

+1
34 mins
Selected

Verminderde weerstand

Verlaagde /verminderde weerstand of afweer. Ik had de term net zelf opgezocht ivm een uitleg hoe bepaalde omgevingschemicaliën (parfum, bestrijdingsmiddelen &c.) aanleiding kunnen geven tot een verminderde immunologische afweer tegen allerlei infecties...
Example sentence:

individuos con cualquier condición que lleve a la depresión inmunológica (síndrome nefrótico, inmunodeficiencias, HIV, enfermedades malignas, transplantes de órganos)

http://www.casmu.com.uy/calidadvida/vacunas.htm - zie " VACUNA ANTINEUMOCOCCICA 23 VALENTE"

Peer comment(s):

agree Marian Aletta Does
17 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "bedanit"
1 day 15 mins

immunosuppressie

Depresión inmunológica o inmunodepresión (volgens mijn Espasa: situación general patológica del organismo, espóntanea o provocada...). De definitie bij Dorlands van immunodepression is immunosuppression. Volgens Pinkhof is immunodepressie de onderdrukking van immunologische reacties. In het Nl immunosuppressie of immunodepressie genoemd en beiden betekenen "de onderdrukking van...", maar immunosuppressie wordt meer gebruikt.
Example sentence:

Immunosuppressie (afweerreactie-onderdrukking) Onderdrukking (= suppressie) van de natuurlijke afweer-reactie (= immuun-reactie) tegen lichaamseigen stoffen (zoals bij auto-immuunziekten) en/of lichaamsvreemde weefsels en organen (na transplantaties).

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search