Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Production Smoothing
Spanish translation:
la nivelación de la producción
Added to glossary by
liz askew
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-08-14 19:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Aug 11, 2009 18:48
14 yrs ago
6 viewers *
English term
Production Smoothing
English to Spanish
Tech/Engineering
Manufacturing
Hola, alguien sabe si se puede traducir el término "Production Smoothing" al español? yo lo entiendo como producción uniforme o estandarizada pero no estoy segura.
Gracias!
Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | la nivelación de la producción |
liz askew
|
| 3 | suavizar la producción |
Jessica Noyes
|
Change log
Aug 15, 2009 16:59: liz askew changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/0">'s</a> old entry - "Production Smoothing"" to ""la nivelación de la producción""
Proposed translations
25 mins
Selected
la nivelación de la producción
Crealor
- [ Translate this page ]
La Nivelación de la Producción, Heijunka en japonés o Production Smoothing en inglés, consiste en la definición de la variedad y la cantidad productos a ...
www.crealor.es/.../Articulo_LM_MC_Aplicada_en_Industrias_Gr... - Cached - Similar
- [ Translate this page ]
La Nivelación de la Producción, Heijunka en japonés o Production Smoothing en inglés, consiste en la definición de la variedad y la cantidad productos a ...
www.crealor.es/.../Articulo_LM_MC_Aplicada_en_Industrias_Gr... - Cached - Similar
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks a lot :))"
12 mins
Jessica Noyes
United States
United States
Native in English
United States
Expect excellent English
Native in: English (Variants: US, Canadian) 
Works in: Spanish to English, French to English, English
suavizar la producción
This is the term they use in economics for "smoothing" data.
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2009-08-11 19:13:04 GMT)
--------------------------------------------------
I just googled "suavizar la produccion", and there are a lot responses there to check out.
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2009-08-11 19:13:04 GMT)
--------------------------------------------------
I just googled "suavizar la produccion", and there are a lot responses there to check out.
Something went wrong...