Aug 12, 2009 04:56
14 yrs ago
1 viewer *
English term

He wants to know.

Non-PRO English to Greek Other General / Conversation / Greetings / Letters
Hello,

How do you say 'He wants to know' in Greek? Ordinarily, I might use a computer translator for something like this. However, I have found that even the simplest sentences in Greek are usually wrong in computerized translations.

Thanks in advance for your help.

Sincerely,

Brian Costello

Proposed translations

+2
5 mins
English term (edited): he wants to know
Selected

Θέλει να μάθει

eg: he wants to know everything about the exams
Θέλει να μάθει τα πάντα για τις εξετάσεις
Peer comment(s):

agree Vasilisso
1 hr
Ευχαριστώ πολύ. Καλησπέρα!
agree Nektaria Notaridou
11 hrs
Ευχαριστώ πολύ. Καλησπέρα!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you very much for your translation Socratis Vavilis. I believe all three of you gentleman. I was unaware that "know" is a more complex verb in Greek than in English. Votong was not easy however I chose Socratis' answer because it seems to be the context I was looking for and checks out on the internet too. Thanks again everyone for your answers and your help. Sincerely, Brian1 "
6 mins

θέλει να ξέρει

Or "θέλει να γνωρίζει"
Something went wrong...
6 mins

Θέλει να ξέρει

Also, "Θέλει να γνωρίζει" if what he wants to know is more abstract.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search