Jun 1, 2000 08:01
23 yrs ago
English term
Ernie
Advice talk
English to Spanish
Other
The subject is radio and TV programs:
We are talking about political talk or advice talk shows.
We are talking about political talk or advice talk shows.
Proposed translations
(Spanish)
| 0 | Charlas de consulta, charlas de Consejos |
Patricia Fitzgerald (X)
|
| 0 | programas de consejos |
anaya
|
| 0 | programa de asesoría experta |
Jesús Paredes
|
| 0 | ver abajo |
laBern
|
| 0 | Programas de consultas (a profesionales) |
RAQUEL DURAN (X)
|
Proposed translations
1 hr
Selected
Charlas de consulta, charlas de Consejos
Si se trata de una linea abierta dedicada a dar consejos a las personas que llamen a la linea,o que escuchen el programa, etc.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you much."
1 hr
programas de consejos
En televison pero sobre todo en radio hay programas donde la gente llama solicitando consejos
1 hr
Jesús Paredes
Fast and accurate technical translations
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
302
programa de asesoría experta
The term "programa de opinión" for similar programs but it refers usually to political programs.
3 hrs
ver abajo
si se trata de Advice Talk, yo diría "consejos sobre temas generales" (programas de temas políticos o de consejos sobre temas generales), pero si se trata de Talk Shows (creo que es este tu contexto), se deja en inglés, entonces te quedaría "Talk Shows sobre consejos/asesoramiento general".
4 hrs
Programas de consultas (a profesionales)
Talk shows = programas de conversación
Advice talk shows = programas de consultas (a profesionales).
That is here in Chile.
Hope it helps!
Advice talk shows = programas de consultas (a profesionales).
That is here in Chile.
Hope it helps!
Something went wrong...