Glossary entry

English term or phrase:

oil charge in service

German translation:

Ölbetriebsdruck

    The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-08-21 13:56:39 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Aug 18, 2009 05:43
14 yrs ago
English term

oil charge in service

English to German Tech/Engineering Engineering (general)
The periodic control of oil charge in service is the responsibility of......
Proposed translations (German)
3 +1 Ölbetriebsdruck

Discussion

Bernd Runge Aug 18, 2009:
Ich denke, hier ist ein bisschen mehr Kontext erforderlich, da der Verfasser des Textes anscheinend kein englischer Muttersprachler ist.
Sonst wäre der erste Ansatz: XYZ ist für die regelmäßige (Über-)Prüfung des Ölbetriebsdrucks zuständig.

Proposed translations

+1
6 hrs
Selected

Ölbetriebsdruck

Wie schon diskutiert.
Peer comment(s):

agree Blaess
1 day 4 hrs
Danke.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search