Aug 19, 2009 15:20
14 yrs ago
English term
United States
Native in: German 
, Danish
Works in: English to German, Danish to German, German to Danish, and 1 more.
Operator/sentence
English to Danish
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Gas compressors/ programmable controller
Using stored software control programs, along with monitored operating condition and operator request data, the controller sends commands to the control devices for regulating speed, temperature, load, and other package conditions.....
Jeg er en lille smule usikker om hvordan jeg skal oversætte "operator request data"........operatørens forespørgsel om data?
Har i en ide om hvordan jeg kan oversætte det så det ikke lyder for tosset? :-)
Jeg er en lille smule usikker om hvordan jeg skal oversætte "operator request data"........operatørens forespørgsel om data?
Har i en ide om hvordan jeg kan oversætte det så det ikke lyder for tosset? :-)
Proposed translations
(Danish)
| 4 | data på basis af operatøranmodning[er] |
Torben AXELSEN
|
| 3 | udbedte operatørdata |
Lone Sørensen
|
| 1 +1 | nødvendige driftsdata |
Andres Larsen
|
Proposed translations
12 mins
Torben AXELSEN
Finland
Finland
Native in Danish
Works in field
Finland
Co-operative Customer Care
Native in: Danish 
Works in: Finnish to Danish, English to Danish, Swedish to Danish, and 3 more.
English term (edited):
operator request data
data på basis af operatøranmodning[er]
Blot et forslag til løsning.
+1
47 mins
Andres Larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
nødvendige driftsdata
Med anvendelse af opbevarede software kontrolprogrammer, sammen med kontrollerede driftsvilkår og ***nødvendige driftsdata***, sender overvågningsstyring kommandoer til kontrolinstrumenterne for regulering af hastighed, temperatur, belastning, og andre pakkebetingelser
kilde:
[PDF] Ækvivalente modeller af fjernvarmesystemer med henblik på on-line ...: PDF/Adobe Acrobat
Indsamling af de ***nødvendige driftsdata*** samt on-line kommunikation behan- ..... Changes in supply temperature which are controlled by a system operator. ...
www.et.web.mek.dtu.dk/Publications/.../efp96_040824.pdf -
kilde:
[PDF] Ækvivalente modeller af fjernvarmesystemer med henblik på on-line ...: PDF/Adobe Acrobat
Indsamling af de ***nødvendige driftsdata*** samt on-line kommunikation behan- ..... Changes in supply temperature which are controlled by a system operator. ...
www.et.web.mek.dtu.dk/Publications/.../efp96_040824.pdf -
17 hrs
udbedte operatørdata
- også bare et forslag.
Something went wrong...