Glossary entry (derived from question below)
Serbo-Croat term or phrase:
idealni deo
German translation:
Ideal(an)teil
Added to glossary by
Maja Matic
Aug 19, 2009 18:52
14 yrs ago
4 viewers *
Serbo-Croat term
Native in: Serbian 
, German
Works in: Serbian to German, German to Serbian, English to German, and 6 more.
idealni deo
Serbo-Croat to German
Law/Patents
Real Estate
ugovor
opis katastarske parcele
Proposed translations
(German)
| 4 | Ideal(an)teil |
Peter Kissik
|
| 4 | ideeller Anteil |
Branka Premovic
|
Change log
Aug 19, 2009 21:49: Kristina Kolic changed "Term asked" from "\"idealni deo\"" to "idealni deo"
Proposed translations
44 mins
Peter Kissik
Germany
Germany
Native in German
Germany
Try to be perfect
Native in: German , Slovak
Works in: English to Czech, English to Slovak, Slovak to German, and 8 more.
Related KudoZ points
:
4
Serbo-Croat term (edited):
"idealni deo"
Selected
Ideal(an)teil
.
--------------------------------------------------
Note added at 51 Min. (2009-08-19 19:44:17 GMT)
--------------------------------------------------
#
08:47 Apr 1, ^, garaza, koja predstavlja 16/922 "idealnog djela" zgrade · der Garage, die 16/922 der Idealanteile des Gebäudes darstellt · barbie84, 1 ...
www.proz.com/kudoz/croatian_to_german - Im Cache - Ähnlich
# [DOC]
dnoti Fax - Abfrage Deutsches Notarinstitut Dokumentnummer: 686 ...
Dateiformat: Microsoft Word - HTML-Version
... Flurstück 116, Gebäude- und Freifläche ..., 3.109 m2 groß, in . ... und b zu je 1/2 Idealanteil verkauft, den beiden Dachgeschoßwohnungen gemäß der ihr ...
www.dnoti.de/DOC/686.doc - Ähnlich
--------------------------------------------------
Note added at 51 Min. (2009-08-19 19:44:17 GMT)
--------------------------------------------------
#
08:47 Apr 1, ^, garaza, koja predstavlja 16/922 "idealnog djela" zgrade · der Garage, die 16/922 der Idealanteile des Gebäudes darstellt · barbie84, 1 ...
www.proz.com/kudoz/croatian_to_german - Im Cache - Ähnlich
# [DOC]
dnoti Fax - Abfrage Deutsches Notarinstitut Dokumentnummer: 686 ...
Dateiformat: Microsoft Word - HTML-Version
... Flurstück 116, Gebäude- und Freifläche ..., 3.109 m2 groß, in . ... und b zu je 1/2 Idealanteil verkauft, den beiden Dachgeschoßwohnungen gemäß der ihr ...
www.dnoti.de/DOC/686.doc - Ähnlich
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Branka Premovic
Germany
Germany
Germany
Works in: German to Croatian, Serbian to German, Croatian to German, and 6 more.
Serbo-Croat term (edited):
"idealni deo"
ideeller Anteil
ist nicht nur wörtliche Übersetzung, sonder die gleiche Bedeutung auch im Deutschen
Something went wrong...