Aug 20, 2009 10:26
14 yrs ago
Romanian term
deosebit de toate celelalte
FVA
Not for points
Romanian to English
Art/Literary
Poetry & Literature
literature
stie cineva daca exista cumva aceasta expresie..."all very" si daca se aplica acestui context.Multumesc
Proposed translations
(English)
| 5 +5 | all very different |
Mary Stefan
|
Proposed translations
+5
11 mins
Mary Stefan
United States
United States
Native in Romanian
&
English
United States
Legal - Financial - Business
Native in: English 
, Romanian
Works in: Italian to English, Romanian to English
Selected
all very different
cred ca va referiti la expresia "all very different"; dar, ar merge si "unlike any other" daca se leaga bine de textul dinainte si/sau dupa ("celelalte" grup desemnat sau in general?)
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-08-20 13:27:10 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Cu placere! Spor la treaba!
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-08-20 13:27:10 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Cu placere! Spor la treaba!
Note from asker:
| Thank you Mary! |
Comment: "First validated answer (validated by peer agreement)"
Something went wrong...