Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
hochverfügbar
Dutch translation:
hoge mate van beschikbaarheid
Added to glossary by
Koen van Gilst
Aug 20, 2009 18:05
14 yrs ago
German term
hochverfügbar
German to Dutch
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
kraftwerk
ein hochverfügbares Sicherheitssystem
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +2 | hoge mate van beschikbaarheid |
Koen van Gilst
|
| 3 +1 | zeer beschikbaar |
Elsje Apostel
|
Change log
Sep 3, 2009 07:32: Koen van Gilst Created KOG entry
Proposed translations
+2
6 mins
Koen van Gilst
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
Technical German to Dutch translations
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
4
Selected
hoge mate van beschikbaarheid
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
16 mins
Elsje Apostel
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
fast & reliable
Native in: Dutch (Variant: Flemish) , Flemish (Variant: Dutch) 
Works in: Dutch to English, German to Dutch, French to Dutch, and 5 more.
zeer beschikbaar
klinkt iets eenvoudiger, maar...
Peer comment(s):
| agree |
Henk Peelen
: zeer goed beschikbaar, erg goed beschikbaar, bijzonder goed beschikbaar
9 hrs
|
| neutral |
Leo te Braake | dutCHem
: met Henks aanvullingen nog steeds erg geforceerd, zonder deze gewoon fout
18 hrs
|
Something went wrong...