Aug 23, 2009 21:01
14 yrs ago
German term
Canada
Human Translation Beats Machines Any Day
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
, German
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Dutch to English, and 5 more.
Eingriffslänge
German to Dutch
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
"Die maßgebende Größe zur Ermittlung der Zahnteilung ist die Eingriffslänge des Sägebandes."
De tandsteek wordt bepaald aan de hand van de ? van het zaaglint. Het heeft blijkbaar te maken met de lengte van het contact van de zaag met het materiaal.
De tandsteek wordt bepaald aan de hand van de ? van het zaaglint. Het heeft blijkbaar te maken met de lengte van het contact van de zaag met het materiaal.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | ingrijplengte |
vic voskuil
|
| 3 | beetlengte |
blomguib (X)
|
| 2 | contactlengte |
Henk Peelen
|
Proposed translations
10 hrs
vic voskuil
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
European Translations and Proof Reading
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Dutch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
190
ingrijplengte
volgens Kluwer 'ingrijpingslengte', maar de kortere vorm googlet en klinkt ietsje beter en beide vormen kunnen overigens moeilijk verkeerd worden geïnterpreteerd.
12 hrs
beetlengte
ik heb wel eens beetdiepte gehoord om de diepte van een zaagsnede aan te geven....per extrapolatie zou beetlengte dan ook kunnen...succes!
19 hrs
Henk Peelen
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Polytechnic school; Studio & memoQ
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
443
contactlengte
zou ik zeggen.
Something went wrong...