Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
associated handles from social-networking sites
Russian translation:
связанные идентификаторы с сайтов внутрисоциумных сетей
Added to glossary by
engltrans
Aug 23, 2009 23:04
14 yrs ago
English term
associated handles from social-networking sites
English to Russian
Art/Literary
Internet, e-Commerce
Речь идет о поиске информации про людей. Полностью фраза звучит так:
A lot of them were just names, with maybe a few associated handles from social-networking sites.
TIA
A lot of them were just names, with maybe a few associated handles from social-networking sites.
TIA
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | связанные идентификаторы с сайтов внутрисоциумных сетей |
engltrans
|
Change log
Aug 25, 2009 08:22: engltrans Created KOG entry
Proposed translations
+1
14 mins
Selected
связанные идентификаторы с сайтов внутрисоциумных сетей
многие из них были просто именами, с, может быть, малым количеством связанных идентификаторов
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо!"
Something went wrong...