Glossary entry (derived from question below)
Aug 25, 2009 11:21
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Responsibility, Diligence, Creativity
Native in: Lithuanian 
Works in: English to Lithuanian, Lithuanian to English
Dye binding
English to Lithuanian
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Pvz., BCG (bromcresol green) dye binding
Proposed translations
(Lithuanian)
| 3 | dažymas |
Leonardas
|
| 3 | dažiklių surišimas |
vita_translates
|
Change log
Sep 2, 2009 12:42: Leonardas Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
dažymas
Radau tokį pavyzdėlį:
Title (LT) Pienas. Baltymų kiekio nustatymas. Dažymo amido juoduoju metodas (įprastinis metodas) (tpt ISO 5542:1984)
Title (EN) Milk. Determination of protein content. Amido black dye-binding method (Routine method) (idt ISO 5542:1984)
Title (LT) Pienas. Baltymų kiekio nustatymas. Dažymo amido juoduoju metodas (įprastinis metodas) (tpt ISO 5542:1984)
Title (EN) Milk. Determination of protein content. Amido black dye-binding method (Routine method) (idt ISO 5542:1984)
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
dažiklių surišimas
Man atrodo, kad tai dažiklių surišimas. Štai čia rašoma apie tai:
"Dye-binding. This method is based on the property of proteins to bind various dyes..."
http://books.google.lt/books?id=nr-tvW2J5tIC&pg=PA76&lpg=PA7...
"Dye-binding. This method is based on the property of proteins to bind various dyes..."
http://books.google.lt/books?id=nr-tvW2J5tIC&pg=PA76&lpg=PA7...
Example sentence:
Neaustinės medžiagos apdorojimas chitozanu ir chitozanu+plazma žymiai padidino visos eilės tirtų rūgštinių dažiklių surišimą.
Buvo nustatyta, kad rūgštinių dažiklių surišimo laipsnis naudojant modifikuotą neaustinę medžiagą priklauso nuo dažiklio prigimties.
Reference:
Something went wrong...