Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
service provider system
Spanish translation:
Sistema de proveedor de servicio
Added to glossary by
Miguel Martin
Aug 31, 2009 07:21
14 yrs ago
4 viewers *
English term
Lawyer, translator & interpreter
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, German to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
service provider system
English to Spanish
Science
Telecom(munications)
gps gsm
esto se llama "sistema de proveedor de servicios"
¿Le suena a alguien?
¿Le suena a alguien?
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | Sistema de proveedor de servicio |
AlfredoN
|
| 4 +2 | sistema del prestador de servicios |
Rafael Molina Pulgar
|
Proposed translations
+1
2 mins
Selected
Sistema de proveedor de servicio
Sí
Note from asker:
| Mil gracias |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a todos"
+2
3 hrs
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
122
sistema del prestador de servicios
suerte.
Peer comment(s):
| agree |
Emilio Schulder
: También es válido
2 hrs
|
|
Gracias, Berelis.
|
|
| agree |
Carlos Sabena
: Me parece que "prestador" es mejor que "proveedor".
14 hrs
|
|
proveedor de bienes; prestador de servicios. Gracias, Carlos.
|
Discussion