Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Lady Bassa of Rome
Arabic translation:
الليدي باسا من روما
Added to glossary by
Mohamed Kamel
Aug 31, 2009 15:55
14 yrs ago
English term
Egypt
15 Years of Experience in IT and Gaming
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) 
Works in: English to Arabic
Lady Bassa of Rome
English to Arabic
Other
Tourism & Travel
The first chapel here commemorated the early Christian martyr, Menas of Egypt. It was dedicated by Lady Bassa of Rome, who came to the Holy Land in 444 A.D. with the empress Eudokia
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | الليدي باسا من روما |
Hazem Ibrahim
|
| 4 +1 | السيدة باسا من روما |
Ziad Alghamdi
|
| 4 | النبيلة باسا من روما |
Nadia Ayoub
|
| 4 | سيدة المجتمع باسا من روما |
einass kandil
|
Proposed translations
17 hrs
Selected
الليدي باسا من روما
Lady here is a rank.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Yes, thanks Hazem."
+1
4 mins
السيدة باسا من روما
.
Note from asker:
| Many thanks Ziad. |
10 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
252
النبيلة باسا من روما
..
Note from asker:
| Many thanks Nadia |
1 day 20 hrs
einass kandil
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
113
سيدة المجتمع باسا من روما
سيدة المجتمع باسا من روما
Discussion