Aug 31, 2009 21:01
14 yrs ago
2 viewers *
English term
flash-sterilization
English to Hungarian
Medical
Medical: Instruments
sterilization
Tudnátok segíteni, hogy ez milyen sterilizálás? Németül Blitz-Autoklavierennek nevezi a szöveg. Igazából az zavar, hogy nem tudom eldönteni, hogy a flash/Blitz a sterilizálás időtartamára vagy az ívfénnyel keltett ózonra utal.
Előre is köszönöm!
Előre is köszönöm!
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +5 | gyors autokláv |
Balázs Sudár
|
Proposed translations
+5
3 mins
Balázs Sudár
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Specializes in field
Hungary
process engineer with PhD in literature
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian
Related KudoZ points
:
87
Selected
gyors autokláv
Az időtartamra...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-08-31 21:09:23 GMT)
--------------------------------------------------
:)
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-08-31 21:09:23 GMT)
--------------------------------------------------
:)
Note from asker:
| Köszönöm a villámgyors választ! :) |
Peer comment(s):
| agree |
hollowman (X)
: gyors gőzsterilizálás
10 hrs
|
| agree |
István Hirsch
: (Gyors) autoklávozás. Ronda szó, viszont gyakran használják. A gyors gőzsterilizálás sem lenne rossz.
10 hrs
|
|
Igaz, csak a "gyorsra" figyeltem.
|
|
| agree |
Beata Kovacs Teslery
14 hrs
|
| agree |
Attila Bielik
: gyors autoklávozás
1 day 14 hrs
|
|
Igaz, csak a "gyorsra" figyeltem.
|
|
| agree |
Iosif JUHASZ
4 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion