Da Italiano a Spagnolo Tecnico/Meccanico Meccanica/Ingegneria meccanica Parámetros de un salpicadero

En el manual para homologar un salpicadero para motos aparece varias veces la expresión "fine linia".
Algunas de las frases son las siguientes:

- Per gestire più veicoli con parametri diversi con un unico codice di cruscotto, è prevista una procedura che imponga il valore di fine linea.

- Nel caso di errore dell’operatore di fine-linea è implementata una funzione di ripristino della configurazione iniziale accessibile mediante la modalità di configurazione 423.

- Il cruscotto può essere configurato a fine linea per gestire due ruote con sviluppo e impulsi giro diversi.

- Allo scopo di permettere i test a fine linea, deve essere prevista la possibilità, per una volta sola, di azzerare l’odometro entro i primi 200Km di vita del veicolo.

¿Alguien sabe qué quiere decir?

Gracias a todos por adelantado

Pere