Glossary entry (derived from question below)
Tedesco term or phrase:
Gastkollektion
Italiano translation:
guest collection
Added to glossary by
Serena Tutino
Sep 7, 2009 16:10
14 yrs ago
Tedesco term
Italia
Let's connect the dots!
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Italiano a Inglese, Da Francese a Italiano, and 2 more.
Gastkollektion
Non-PRO
Da Tedesco a Italiano
Marketing
Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda
Gerade dieser Gegensatz hat mich an der Idee gereizt, die Gastkollektion zu entwerfen.
Si tratta di una collezione a cui ha collaborato questo stilista con una famosa casa di moda...esiste un'espressione specifica in questo contesto?
Grazie
Si tratta di una collezione a cui ha collaborato questo stilista con una famosa casa di moda...esiste un'espressione specifica in questo contesto?
Grazie
Proposed translations
(Italiano)
| 3 | guest collection |
Daniela Vogliotti
|
Proposed translations
4 ore
Daniela Vogliotti
Native in Italiano
über 25 Jahre Erfahrung
Native in: Italiano
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano
Related KudoZ points
:
15
Selected
guest collection
Io userei l'espressione inglese
http://www.waytuscany.net/root/toscani_3308.asp
Tale accordo prevede che la Guest Collection della Ferragamo Parfums sia in dotazione sul nuovo Singapore Airlines Boeing 777-330ER da dicembre 2006 e sul nuovo Airbus A380, l' aereo più grande del mondo, che comincerà ad essere operativo nel 2007
http://www.waytuscany.net/root/toscani_3308.asp
Tale accordo prevede che la Guest Collection della Ferragamo Parfums sia in dotazione sul nuovo Singapore Airlines Boeing 777-330ER da dicembre 2006 e sul nuovo Airbus A380, l' aereo più grande del mondo, che comincerà ad essere operativo nel 2007
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille!"
Something went wrong...