Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kooperationspartnern
Bulgarian translation:
партньори
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-09-11 16:59:30 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Sep 8, 2009 01:23
14 yrs ago
German term
Canada
Strive For Excellence
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, French to Bulgarian, and 24 more.
Kooperationspartnern
German to Bulgarian
Bus/Financial
Art, Arts & Crafts, Painting
много спешно ми трябва превода
Gleichzeitig ist ... zu einem international agierenden Handelsunternehmen mit Niederlassungen und Kooperationspartnern in annähernd 30 Staaten Europa
Gleichzeitig ist ... zu einem international agierenden Handelsunternehmen mit Niederlassungen und Kooperationspartnern in annähernd 30 Staaten Europa
Proposed translations
(Bulgarian)
| 4 +1 | партньори |
Willy Obretenov
|
| 3 | партньори за сътрудничество (коопериране) |
Trufev
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Selected
партньори
Абе... просто партньори в този контекст.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "тъй, тъй :)"
2 hrs
партньори за сътрудничество (коопериране)
Според Лингво Х3
Peer comment(s):
| neutral |
Christo Metschkaroff
: "Партньор за сътрудничество" е тавтология - две думи от два езика за едно и също нещо.
7 hrs
|
|
Имах предвид "бизнес сътрудничество", а иначе партньори има и в секса напр.
|
Something went wrong...