Sep 8, 2009 08:22
14 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Italy
nearly bilingual, 20 years of experience
Native in: German 
Works in: Italian to German, German to Italian, German, and 3 more.
riferimento
Italian to German
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
sistema di controllo
es geht um ein System zur Dosierung einer Filtrationsanlage; ich verstehe nicht, ob mit rifermento hier "Ansatz" oder "Bezugs-/Referenzelektrode" gemeint ist
elettrodo combinato Redox con corpo in epoxy e riferimento in gelatina sigillato per pressioni fino a 7 bar con 70°C. Cavo 4,5 m
elettrodo combinato Redox con corpo in epoxy e riferimento in gelatina sigillato per pressioni fino a 7 bar con 70°C. Cavo 4,5 m
Proposed translations
(German)
| 4 | Bezugselektrolyt |
Johannes Gleim
|
Proposed translations
13 hrs
Johannes Gleim
Native in German
Works in field
40 years Engineer, 20 years translations
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
26
Bezugselektrolyt
Sostituzione dell’elettrolito di riferimento
..
– Nei casi di esercizio continuo l’apertura dell’elettrolita di riferimento va teruta aperta, affinchè in caso di abbassamento del livello dell’elettrolita, nell’elettrodo non si formi depressione.
Austausch des Bezugselektrolyten
..
– Bei Dauereinsatz muß die BezugselektrolytÖffnung freigelegt werden, um bei einem Absacken des Elektrolytstandes einen Unterdruck in der Elektrode zu verhindern.
http://www.hawaiianmarine.com/pdffiles/dupla/Dupla (Bielefel...
..
– Nei casi di esercizio continuo l’apertura dell’elettrolita di riferimento va teruta aperta, affinchè in caso di abbassamento del livello dell’elettrolita, nell’elettrodo non si formi depressione.
Austausch des Bezugselektrolyten
..
– Bei Dauereinsatz muß die BezugselektrolytÖffnung freigelegt werden, um bei einem Absacken des Elektrolytstandes einen Unterdruck in der Elektrode zu verhindern.
http://www.hawaiianmarine.com/pdffiles/dupla/Dupla (Bielefel...
Something went wrong...