This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Sep 10, 2009 11:43
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Portugal
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
Drum dispensing installations
English to Portuguese
Other
Construction / Civil Engineering
"*Drum dispensing installations* must be provided with grounding and bonding safeguards"
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +4 | instalações de entrega de tambores |
Maria Meneses
|
| 3 | instalações que dispensam o uso de/ desprovidas de tambores |
Claudio Mazotti
|
Proposed translations
6 mins
Claudio Mazotti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
my motto:professionalism and dedication.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
42
instalações que dispensam o uso de/ desprovidas de tambores
Declined
uma sugestão...
+4
10 mins
Maria Meneses
Native in Portuguese
Works in field
expert in patents; chemical engineer
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
15
instalações de entrega de tambores
Declined
em refinarias, fábricas de lubrificantes e outras
Peer comment(s):
| agree |
Marlene Curtis
: ou distribuição de tambores
18 mins
|
|
Também. Obrigada Marlene
|
|
| agree |
Mrs Wood
48 mins
|
|
Obrigada Mrs Wood
|
|
| agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
20 hrs
|
|
Obrigada Teresa
|
|
| agree |
Artur Jorge Martins
2 days 2 hrs
|
|
Obrigada Artur
|
Something went wrong...