Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
право на посещение ребенка
English translation:
visitation rights
Added to glossary by
Lina Episheva
Sep 14, 2009 09:37
14 yrs ago
Russian term
schlosser (X)
право на посещение ребенка
Russian to English
Law/Patents
Law (general)
* может добиваться в суде права стать опекуном ребенка или права на посещение ребенка
Proposed translations
(English)
| 4 +9 | visitation right |
Lina Episheva
|
| 4 +1 | right to visit the child |
Zoryana Dorak
|
| 4 +1 | right of access to a child |
John Sowerby
|
| 5 | rights of visitation |
Anton Kunin
|
Change log
Nov 4, 2009 08:31: Lina Episheva changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/762244">schlosser (X)'s</a> old entry - "право на посещение ребенка"" to ""visitation right""
Proposed translations
+9
5 mins
Lina Episheva
Georgia
Georgia
Native in English
Works in field
Georgia
Interpreter/Translator
Native in: English 
, Georgian
Works in: English to Georgian, English to Russian, Georgian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
132
Selected
visitation right
.
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2009-09-14 10:14:46 GMT)
--------------------------------------------------
Some links:
1. http://www.freeseparationpapers.com/missouri_legal_separatio...
Unless a parent has been denied custody or visitation rights, both parents shall have equal access to records and information pertaining to a minor child, including but not limited to, medical dental and school records. Upon a finding that one parent has denied the other or refused to exchange information regarding the child, the court shall order the spouse who is refusing such information to immediately comply and to pay the other parent’s costs associated with obtaining the information
2. http://www.docstoc.com/docs/1985354/Memo-on-Child-Support-an...
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2009-09-14 10:14:46 GMT)
--------------------------------------------------
Some links:
1. http://www.freeseparationpapers.com/missouri_legal_separatio...
Unless a parent has been denied custody or visitation rights, both parents shall have equal access to records and information pertaining to a minor child, including but not limited to, medical dental and school records. Upon a finding that one parent has denied the other or refused to exchange information regarding the child, the court shall order the spouse who is refusing such information to immediately comply and to pay the other parent’s costs associated with obtaining the information
2. http://www.docstoc.com/docs/1985354/Memo-on-Child-Support-an...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
+1
4 mins
Zoryana Dorak
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Sworn Translator!
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
68
right to visit the child
right to visit the child
+1
5 mins
right of access to a child
This is used very frequently in the UK; there are many references on the Internet.
1 hr
Anton Kunin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Marketing and Human Rights
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian
Related KudoZ points
:
4
rights of visitation
I found this expression on this page: http://public.leginfo.state.ny.us/menugetf.cgi?COMMONQUERY=L...
Something went wrong...