Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
пропедевтическая терапия
English translation:
Introduction to General Medicine
Added to glossary by
nrabate
Sep 14, 2009 19:57
14 yrs ago
7 viewers *
Russian term
пропедевтическая терапия
Russian to English
Medical
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
предмет из мед. диплома
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | Introduction to General Medicine |
Natalie
|
| 4 | Propaedeutic therapy |
AlisaIWW
|
Change log
Sep 14, 2009 20:11: Natalie changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+5
19 mins
Selected
Introduction to General Medicine
Или как вариант - introduction to therapy of internal diseases, но никак не со словом Propaedeutic.
Это уже когда-то обсуждалось.
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2009-09-14 20:18:20 GMT)
--------------------------------------------------
Вот, посмотрите хотя бы вот это:
http://www.proz.com/kudoz/495265
Это уже когда-то обсуждалось.
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2009-09-14 20:18:20 GMT)
--------------------------------------------------
Вот, посмотрите хотя бы вот это:
http://www.proz.com/kudoz/495265
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
Something went wrong...