Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
diversion program
Serbo-Croat translation:
program alternativnog postupanje sa maloletnicima
Added to glossary by
Tamara Vlahovic Sanovic
Sep 17, 2009 12:47
14 yrs ago
1 viewer *
English term
diversion program
English to Serbo-Croat
Law/Patents
Law (general)
juvenile justice
Na internetu sam pronasla veoma jasnu definiciju termina, ali ne znam kako bih to prevela na srpski tj. kako takav program da nazovem.
In the case of Juvenile Justice diversion has played a key role in improving outcomes and rehabilitating youthful offenders. The concept of diversion is based on the theory that processing certain youth through the juvenile justice system may do more harm than good
In the case of Juvenile Justice diversion has played a key role in improving outcomes and rehabilitating youthful offenders. The concept of diversion is based on the theory that processing certain youth through the juvenile justice system may do more harm than good
Proposed translations
(Serbo-Croat)
4 +2 | program alternativnog postupanje sa maloletnicima | Natasa Djurovic |
5 | program prevaspitavanja | Natka |
4 | program preusmeravanja | Bogdan Petrovic |
Proposed translations
+2
9 mins
Selected
program alternativnog postupanje sa maloletnicima
Gacic M. navodi: juvenile diversion-alternativno postupanje s maloletnicima
U skladu sa tim i program...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2009-09-17 12:57:15 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry postupanja omaklo je slovo!
U skladu sa tim i program...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2009-09-17 12:57:15 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry postupanja omaklo je slovo!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala puno! To je bas to!"
9 mins
program prevaspitavanja
mi upotrebljavamo - prevaspitavanje
9 mins
program preusmeravanja
Pretpostavljam da je to preusmeravanje maloletne delinkvencije iz popravnih doma ka nekim alternativnim metodama prevaspitanja...
Something went wrong...