Jan 18, 2003 20:26
21 yrs ago
2 viewers *
English term
United Kingdom
Professional and customer focused
Native in: Romanian 
, Hungarian
Works in: Romanian to English, Hungarian to English, English to Romanian, and 6 more.
personal profile
English to Romanian
Other
as in a CV, or resumee
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +1 | portret personal / " profil personal " / descrierea persoanei |
raulciceu
|
| 5 +2 | profil personal |
Susanna & Christian Popescu
|
| 5 +2 | date personale |
Elvira Stoianov
|
Proposed translations
+1
12 mins
Selected
portret personal / " profil personal " / descrierea persoanei
caracterul si aptitudinile persoanei
profil personal ~ in l.romana, nu are acelasi inteles ca in engleza.
Prefer " portret personal ".
" Descrierea persoanei " - in opinia mea, este cea mai potrivita echivalare.
profil personal ~ in l.romana, nu are acelasi inteles ca in engleza.
Prefer " portret personal ".
" Descrierea persoanei " - in opinia mea, este cea mai potrivita echivalare.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc, sint de acord cu sugestia-descriere personala. dar nu mi-a trecut prin cap cind am avut nevoie :-). profil personal intr-adevar suna cam nelalocul lui."
+2
17 mins
Susanna & Christian Popescu
Germany
Germany
Native in Romanian
Germany
building bridges between cultures
Native in: German , Romanian
Works in: Romanian to German, German to Romanian, English to Romanian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
81
profil personal
as you have to describe your own personal qualities,key experience, key strengths, personal interests...
+2
13 hrs
Elvira Stoianov
Luxembourg
Luxembourg
Native in Romanian
Luxembourg
Currently employed in-house
Native in: Romanian , Hungarian
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
888
date personale
in caz ca este vorba de partea introductiva a CV-ului
Something went wrong...