Del diccionario enciclopédico de términos técnicos inglés-español Mc Graw Hill
spinning = centrífuga
spinning casting = colada centrífuga

Breve explicación en Inglés del proceso.

http://www.asianproducts.com/product/A12314917066967440_P123...
Product Feature:
1) This spinning machine is designed and manufactured according to the needs of domestic factories, with reference to the Japanese sample machine.
2) The machine is perfect in design and excellent in structure.
3) It operates smoothly with low maintenance and repair rate.
Product Specifications:
This machine is used for making different diameter and length of the circular concrete products by centrifugal casting.
It is equipped with variable speed motor and control equipment. This machine can operate smoothly and regulate speed with wide range.
The bottom of the machine is used box-type structure. It is sturdiness, durability, and ease of installation.


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-09-18 11:22:46 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.espatentes.com/pdf/0451038_A1.pdf
durante la colada por centrifugación ... 25 de cemento

http://www.riegosdenavarra.com/RICAN/concursoconcesional/Ane...
El cemento satisfará las prescripciones del Pliego de Prescripciones . Los tubos deberán viene estar fabricados por colada por centrifugación en molde ... http://www.pelileo.gov.ec/ley_transparencia/descargas/especi...
Penetración de bola en hormigón fresco de cemento portland. C 403-70 ...... Colada por centrifugación en concha metálica revestida o no. ...

El vaciado centrífugo es un método usado para fabricar tubos de gran diametro en hormigon o de hierro fundido sin necesidad de un macho o contraforma interna. Mientras el molde gira una boquilla va depositando continuamente el hormigon sobre la pared interna mientras se desplaza a lo largo del eje del molde. El control del desplazamiento de la boquilla determina el espesor de pared del tubo o artículo producido.