Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
współczynnik układu cięgien
English translation:
mode factor
Added to glossary by
Polangmar
Sep 20, 2009 18:06
14 yrs ago
4 viewers *
Polish term
Poland
A linguist and an economist
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
współczynnik układu cięgien
Polish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
fragm. dot. sposobu doboru i obliczeń zawiesi do montażu konstrukcji stalowej. Pojawia się tu dopuszczalne obciążenie robocze i w.w. wyrażenie.
Czy może to być np. leg configuration coefficient?
Czy może to być np. leg configuration coefficient?
Proposed translations
(English)
| 4 | mode factor |
Polangmar
|
Change log
Sep 22, 2009 11:55: Polangmar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/921271">Katarzyna Mroczyńska's</a> old entry - "współczynnik układu cięgien"" to ""mode factor""
Proposed translations
3 hrs
Selected
mode factor
W zależności od sposobu użycia ulega zmianie obciążenie zawiesia. Zmiana nośności podawana jest przy pomocy współczynnika układu cięgien m. Dopuszczalne obciążenie robocze zawiesia podawane jest na zawiesiu i w Deklaracji zgodności dla podstawowych układów obciążenia. W powyższych tabelach podano współczynnik układu cięgien dla pozostałych układów obciążeń. [powyżej tabele "Współczynnik m dla jednego cięgna" i "Współczynnik m dla wielu cięgien"]
http://www.spanset.pl/technika.html
M = Mode Factor [pod tabelą]
http://tinyurl.com/ma22ha
[np. w trzeciej tabeli] Straight pull. Mode Factor =1.0
http://tinyurl.com/nnojzk
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-09-20 21:23:41 GMT)
--------------------------------------------------
Tu więcej: http://tinyurl.com/ldhzrv
http://www.spanset.pl/technika.html
M = Mode Factor [pod tabelą]
http://tinyurl.com/ma22ha
[np. w trzeciej tabeli] Straight pull. Mode Factor =1.0
http://tinyurl.com/nnojzk
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-09-20 21:23:41 GMT)
--------------------------------------------------
Tu więcej: http://tinyurl.com/ldhzrv
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję bardzo."
Something went wrong...