Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
a titulo enunciativo
Dutch translation:
(worden vermeld) als voorbeeld
Added to glossary by
Bea Geenen
Sep 21, 2009 13:15
14 yrs ago
Spanish term
Belgium
Samen begrijpen we elkaar
Native in: Dutch 
, Flemish 
Works in: French to Dutch, Spanish to Dutch, Dutch to French, and 1 more.
Los medios indicados precedentemente, son a titulo enunciativo por lo que no con
Spanish to Dutch
Law/Patents
Law (general)
hoe vertaal ik best 'a título enunciativo'
ik dacht aan 'zijn louter verklarend' ??
ik dacht aan 'zijn louter verklarend' ??
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | worden vermeld als voorbeeld |
Bea Geenen
|
| 5 | als voorbeeld / bij voorbeeld |
Marian Aletta Does
|
Change log
Nov 3, 2009 08:10: Bea Geenen Created KOG entry
Proposed translations
10 mins
Bea Geenen
Native in Dutch
Chinese/English/Spanish/German/French
Native in: Dutch
Works in: Chinese to Dutch, English to Dutch, Spanish to Dutch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
104
Selected
worden vermeld als voorbeeld
Of 'niet-beperkende opsomming', volgens Eurolex.
2 KudoZ points awarded for this answer.
19 hrs
Marian Aletta Does
Spain
Spain
Native in Dutch
Specializes in field
Spain
Legal translations to be done by lawyers
Native in: Dutch , English
Works in: Spanish to Dutch, Portuguese to Dutch, Dutch to Portuguese, and 5 more.
Related KudoZ points
:
22
als voorbeeld / bij voorbeeld
is een lijst van de mogelijkheden / voorbeelden.
Je hebt enumerativo en enunciativo. De eerste is in detail en bindend (meer mogelijkheden zijn er niet) de tweede zijn voorbeelden.
Je hebt enumerativo en enunciativo. De eerste is in detail en bindend (meer mogelijkheden zijn er niet) de tweede zijn voorbeelden.
Reference:
Something went wrong...