Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
brittle failure
Portuguese translation:
(falha de) ruptura
Added to glossary by
Giuliano Esgur
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-09-26 12:54:06 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Sep 22, 2009 18:05
14 yrs ago
5 viewers *
English term
brittle failure
English to Portuguese
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
trefilaria
The plasma spray process generates enough heat to melt ceramic powder particles, enabling the application of much harder coatings like chrome oxide. But hardness is not the only factor in wear resistance, and ceramics have some shortcomings
that limit their usefulness. First of ali, they can only be applied up to 0.040" thick. This
means they typically cannot be reground when worn, which can be done 3 or 4 times with
thicker coatings. Secondly, their high hardness inherently makes them very brittle. High
carbon wires, hard stainless wires, and any accidental impact can ali cause the ceramic
coatings to break up. When not exposed to forces that will cause brittle failure, ceramics
last 4-5 times longer than metallizing. They work well on blocks drawing smaller
diameter wires (especially welding wire), and they are also useful for coating pulleys,
sheaves, and rollers.
Another spray
that limit their usefulness. First of ali, they can only be applied up to 0.040" thick. This
means they typically cannot be reground when worn, which can be done 3 or 4 times with
thicker coatings. Secondly, their high hardness inherently makes them very brittle. High
carbon wires, hard stainless wires, and any accidental impact can ali cause the ceramic
coatings to break up. When not exposed to forces that will cause brittle failure, ceramics
last 4-5 times longer than metallizing. They work well on blocks drawing smaller
diameter wires (especially welding wire), and they are also useful for coating pulleys,
sheaves, and rollers.
Another spray
Proposed translations
(Portuguese)
3 | ruptura | Giuliano Esgur |
5 | falha por fragilidade | ghostwriter-BR |
4 | defeito de fratura/defeito causado por fratura | Marlene Curtis |
4 | quebras/rachas | rir |
Change log
Oct 7, 2009 14:05: Giuliano Esgur changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/0">'s</a> old entry - "brittle failure"" to ""ruptura""
Proposed translations
29 mins
Selected
ruptura
Sugestão...
quebra ou ruptura..
Brittle - Likely to break, snap, or crack, as when subjected to pressure: brittle bones.
... quando não expostas a forças que possam causar quebra, a (cobertura) cerâmica pode durar de 4 a 5 vezes mais que a metalização.
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2009-09-22 18:37:07 GMT)
--------------------------------------------------
PS. ou falha de ruptura
quebra ou ruptura..
Brittle - Likely to break, snap, or crack, as when subjected to pressure: brittle bones.
... quando não expostas a forças que possam causar quebra, a (cobertura) cerâmica pode durar de 4 a 5 vezes mais que a metalização.
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2009-09-22 18:37:07 GMT)
--------------------------------------------------
PS. ou falha de ruptura
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
32 mins
defeito de fratura/defeito causado por fratura
Cerâmica - Fractography in glasses - [ Translate this page ]Além disso, se o defeito for uma inclusão, a energia de fratura no contorno desta pode .... [1] V. D. Fréchette, "Failure Analysis of Brittle Materials", ...
www.scielo.br/scielo.php?pid=S0366...script=sci_arttext - Cached - Similar -
by JMF Coelho - 2000 - Related articles
www.scielo.br/scielo.php?pid=S0366...script=sci_arttext - Cached - Similar -
by JMF Coelho - 2000 - Related articles
39 mins
quebras/rachas
outras sugestões
serão materiais quebradiços, que quebram ou racham facilmente mediante certas pressões/forças/movimentos.
serão materiais quebradiços, que quebram ou racham facilmente mediante certas pressões/forças/movimentos.
1 hr
falha por fragilidade
Falhas decorrentes do enfraquecimento do material, devido a alteração de sua estrutura molecular original.
Something went wrong...