Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
in nicio alta forma
French translation:
d’aucune autre manière.
Added to glossary by
Ioana LAZAR
Sep 23, 2009 18:06
14 yrs ago
Romanian term
France
Traducteur Expert près la Cour d'Appel
Native in: Romanian 
, French
Works in: Romanian to French, French to Romanian, Italian to French, and 1 more.
in nicio alta forma
Romanian to French
Law/Patents
Law: Contract(s)
Context:
"Confirmam faptul ca nu licitam pentru acelasi contract in nicio alta forma. "
Multumesc!
"Confirmam faptul ca nu licitam pentru acelasi contract in nicio alta forma. "
Multumesc!
Proposed translations
(French)
| 5 +4 | d’aucune autre manière. |
Simon Charass
|
| 3 | aucune autre forme |
Dorin Culea
|
Proposed translations
+4
21 mins
Simon Charass
Canada
Canada
Native in French
Works in field
Canada
Over 20 Years Freelance Translation
Native in: English , French
Works in: Italian to English, French to English, English to French, and 9 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
d’aucune autre manière.
Succes la munca.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Va multumesc!"
27 mins
Dorin Culea
France
France
Native in Romanian
France
culture et technique sur un seul plateau
Native in: Romanian , Russian
Works in: Romanian to French, Russian to French, Moldavian to French, and 2 more.
aucune autre forme
fara tot documentul nu sunt sigur...
presupun ca nu se admite "par ordre d'achat" ci doar prin prezenta si licitare directa... donc "nous n'acceptons (n'effectuons) la vente aux enchères du même contrat sous aucune autre forme" (?)
presupun ca nu se admite "par ordre d'achat" ci doar prin prezenta si licitare directa... donc "nous n'acceptons (n'effectuons) la vente aux enchères du même contrat sous aucune autre forme" (?)
Something went wrong...