Splitterzunge

German to Swedish Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering Såganläggning

Kan en *Splitterzunge* vara synonym med en *Spaltkeil*, som jag tolkar som *klyvkniv*. En annan tolkning kan ju vara *flistunga*...

myrwad (asker) Oct 2, 2009: Det blev flistunga
myrwad (asker) Sep 25, 2009: Mer information Har nu hittat en bild på Splitterzungen, två plåtar som är fastskruvade på ömse sidor och tätt intill snittkanalen, dvs. den spalt där sågklingan kommer ut och delar materialet. Alltså kan vi avskriva klyvkniven och koncentrera oss på om vi kan kalla den för flistunga... Tydligen heter det splinterproof på engelska.