Причем "гравировка с чернением" встречается в 10 раз чаще, чем "с чернью"

Inschrift nach der Gravur zusätzlich schwarz ausgelegt (см. каринку!)

http://www.henecka.de/shop/index.php?main_page=product_info&...


Name Promotion - Namensschilder, Lanyards & more
- [ Перевести эту страницу ]
Die Namen werden graviert und schwarz ausgelegt. Unten: 2-farbiger Siebdruck. Die Namen werden graviert und schwarz ausgelegt. ...
www.namepromotion.de/.../leichtmetall03.htm


• Широкий браслет с гравировкой и чернением - Купить карты таро ...
Широкий массивный браслет-скоба с гравировкой и чернением в традиционно тибетском стиле. Размер браслета егко регулируется, этот строгий красивый браслет ...
happywitch.ru/catalog/206.html - Сохранено в кэше - Похожие
• Готовые работы - Zadarim.ru
фирменная фляжка. металл. лазерная гравировка с чернением. фирменный брелок-стаканчик дорожный. металл. лазерная ... часы-гидрометр. лазерная гравировка. ...
www.zadarim.ru/pages/jobs/ - Сохранено в кэше - Похожие
• УРНЫ - ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ГРОБЫ
BI101, гравировка с чернением. латунь, крупные траурные цветы. в комплекте с ладанкой. BI102, гравировка с чернением. латунь, крупные траурные цветы ...
www.sd-1.com.ua/r21.html - Сохранено в кэше - Похожие
• Ручки | Сувенир на заказ
Ручка Senator Delgado с гравировкой-чернение, Роллер и ручка «Delgado» (тот же Senator). Гравировка с чернением. Доступная версия металлической ручки от ...
www.suvenir-na-zakaz.ru/ruchki


Пояс "кямяр". Серебро. Гравировка с чернью (XIX в - Министерство ...
Серебро. Гравировка с чернью (XIX в.) Фрагмент шейного украшения "богазалты". Золото. Филигрань (г. Баку, конец XIX в.) Ожерелье "богазалты". ...
www.mct.gov.az/?/ru/eshya/...


История дагестанских умельцев - Кизляр - холодное оружие, ножи ...
К ним относятся: гравировка, гладкая чернь (неглубокая гравировка с чернью с заштрихованным фоном - наиболее распространенная техника) и, наконец, ...
www.kizlyar.ru/.../history.html


• Художественное материаловедение. Ювелирные сплавы: Учебное пособие ...
Черненые металлические художественные изделия украшены гравировкой с узором, за полненным специальным составом (чернью), в который входят серебро, медь, ...
window.edu.ru/.../pdf2txt?p_id... - Сохранено в кэше - Похожие
• Великоустюжская чернь - Россия, Russia
Чернь как вид обработки металла известна на Руси с Х века. ... украшенных тонкими изящными орнаментами, наведенными по гравировке или чеканке чернью. ...
russia.rin.ru/guides/4232.html



--------------------------------------------------
Note added at 47 мин (2009-09-26 15:42:55 GMT)
--------------------------------------------------

Обратите внимание: ...ГРАВИРОВКОЙ с узором, заполненным СПЕЦИАЛЬНЫМ СОСТАВОМ (ЧЕРНЬЮ), в который входят СЕРЕБРО,МЕДЬ...

Вряд ли здесь в переводе уместна просто заливка черной краской.
Пожалуй, точнее всего -

С ЧЕРНЕНИЕМ

--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2009-09-26 16:27:55 GMT)
--------------------------------------------------

Шильдики с усиками! СРОЧНО! - Принт-форум: типографии, заказчики ...
Шильдики с усиками! СРОЧНО! Изготовление сувениров и подарков, нанесение. ... Можем сделать и скругленные углы и гравировку с чернением. ...
www.forum.print-forum.ru/showthread.php?...


ЦЕНТР ЛАЗЕРНЫХ ТЕХНОЛОГИЙ - Наградные дипломы. Изготовление ...
Накладку можно изготовить из латуни с гравировкой и чернением, алюминия с матовой или ... Изготовление шильдики и наклейки. | Лазерная гравировка колец. ...
www.ltc.ru/.../m-diplom-n.shtml


Шильды, наклейки - VIP-LASER - Профессиональная лазерная ...
... которое отлично смотрится на автомобиле любого Шильдики на автомобили ... При гравировке твердотельным лазером процесс чернения происходит естественным ...
www.vip-laser.ru/index.php?...