Sep 28, 2009 08:25
14 yrs ago
19 viewers *
Greek term

απώτατων δικαιοπαρόχων

Greek to English Law/Patents Law: Contract(s)
Να υπογράφει και οποιεσδήποτε άλλες διορθωτικές πράξεις ή και επαναλήψεις παλαιοτέρων συμβολαίων, των άμεσων ή απώτερων ή και απώτατων δικαιοπαρόχων του εντολέως του και των δικαιοπαρόχων τους, που είναι απαραίτητες
Proposed translations (English)
3 +2 earliest predecessors in title
4 ultimate franchisors

Proposed translations

+2
58 mins
Selected

earliest predecessors in title

http://www.google.co.uk/search?q="earliest predecessor in ti...

Sometimes only "immediate" and "remote" predecessors in title are distinguished, but here you need a superlative.

Suggestions:
earliest / most remote / original

Peer comment(s):

agree Eva Smith : of the immediate, next and remote holders of title (my comment...I have never seen this before in any power of attorney)
4 hrs
Thank you. Examples I have found just now (I had another look) are "more remote p. in t.", "more or less remote p. in t.", and one example of "most remote predecessor in title".
agree Elena Paschou
8 days
Thank you
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
33 mins

ultimate franchisors

A franchisor is the ultimate authority over all business, financial, marketing and public relations, as outlined in the Franchise Agreement franchisees are ...
www.ehow.com/how_2040705_understand-legal-obligations-franc... -
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search