Sep 28, 2009 09:50
14 yrs ago
English term
Denmark
30 years of experience
Native in: Danish 
, German 
Works in: English to Danish, Danish to English, German to English, and 3 more.
on the date of creation of such provisions
English to Danish
Law/Patents
Law (general)
Constitution and Trust Deed of the xxxx Club, as at 1st July 1998
12. OBLIGATIONS OF HOLDERS OF HOLIDAY CERTIFICATES
(xi) For the avoidance of doubt the rights and entitlements provided for in this Article 12(g) shall be exercisable in respect of any monies currently outstanding **on the date of creation of such provisions**.
(xi) For the avoidance of doubt the rights and entitlements provided for in this Article 12(g) shall be exercisable in respect of any monies currently outstanding **on the date of creation of such provisions**.
Proposed translations
(Danish)
| 3 | på datoen for oprettelsen af disse bestemmelser |
Malberg
|
| 3 | på datoen for frembringelsen af sådanne hensættelser |
Lone Sørensen
|
Proposed translations
25 mins
Selected
på datoen for oprettelsen af disse bestemmelser
på oprettelsesdatoen for disse bestemmelser
4 KudoZ points awarded for this answer.
21 hrs
på datoen for frembringelsen af sådanne hensættelser
Et andet forslag.
...eventuelle penge, der er aktuelt udestående **på datoen for frembringelsen af sådanne hensættelser**
...eventuelle penge, der er aktuelt udestående **på datoen for frembringelsen af sådanne hensættelser**
Something went wrong...