This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Oct 1, 2009 07:24
14 yrs ago
Portuguese term
emb., DP
Portuguese to German
Tech/Engineering
Medical: Pharmaceuticals
Was könnte das in diesem Zusammenhang sein?
Novartis (cremes, emb., pomadas, DP)
Novartis (cremes, emb., pomadas, DP)
Proposed translations
(German)
| 3 | emb.=embalagem=Verpackung(sgröße) |
ahartje
|
Proposed translations
2 hrs
emb.=embalagem=Verpackung(sgröße)
Für DP gibt es alle möglichen Vorschläge. Handelt es sich vielleicht um Überschriften in einer Tabelle o.ä.?
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-10-01 11:38:54 GMT)
--------------------------------------------------
Embelezador/Embelezante??
Also irgendwelche Schönheitsprodukte wie in:
Este creme embelezador sensual para o rosto desperta a pele com o toque e ... Os cremes do kenzoki são divinos, adorei o embelezador. ...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-10-01 11:38:54 GMT)
--------------------------------------------------
Embelezador/Embelezante??
Also irgendwelche Schönheitsprodukte wie in:
Este creme embelezador sensual para o rosto desperta a pele com o toque e ... Os cremes do kenzoki são divinos, adorei o embelezador. ...
Note from asker:
| Es ist ein Aufzählung von Produkten einer Pharmafirma, und da die anderen Cremen und Salben sind, passt embalagem hier nicht und auch DP konnnte ich hier nicht einordnen. |
| Es war ein Etambutol-haltiges Medikament, DP ist ungelöst geblieben. |
Something went wrong...