Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
vertical splitting of core
Portuguese translation:
fratura vertical
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-10-05 01:54:06 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Oct 1, 2009 23:38
14 yrs ago
English term
Brazil
vertical splitting of core
English to Portuguese
Medical
Medical: Dentistry
prosthodontics
In prosthetic dental treatment, vertical splitting of core is what happens in "post and core" work if there is a failure/fault in design of pieces.Or so I'm told!
Anyone?
Many thanks!!
Anyone?
Many thanks!!
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +2 | fratura vertical |
Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
|
Proposed translations
+2
28 mins
Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
Brazil
Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães 
Unparalleled accuracy for med/pharm
Native in: English 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
84
Selected
fratura vertical
Just a suggestion, as I've never heard this term before. I do know that the use of some posts can cause vertical root fractures—but that is probably not what is meant here.
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2009-10-02 00:09:40 GMT)
--------------------------------------------------
Yep, I think this is it.
http://libdigi.unicamp.br/document/?code=vtls000296346
Padrão de fratura da retenção intra-radicular: (a) fratura do núcleo de preenchimento, (b) fratura do núcleo e/ou dente com envolvimento periodontal.
The failure pattern of the ceramic crown and the intra-radicular retention system was determined according to the following types:... (a) fracture of the core material, (b) fracture of the core and or dental structure with periodontal involvement.
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2009-10-02 00:09:40 GMT)
--------------------------------------------------
Yep, I think this is it.
http://libdigi.unicamp.br/document/?code=vtls000296346
Padrão de fratura da retenção intra-radicular: (a) fratura do núcleo de preenchimento, (b) fratura do núcleo e/ou dente com envolvimento periodontal.
The failure pattern of the ceramic crown and the intra-radicular retention system was determined according to the following types:... (a) fracture of the core material, (b) fracture of the core and or dental structure with periodontal involvement.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Yes I think I'll go with this - thank you so uh for your help!"
Something went wrong...