Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
laidback
Portuguese translation:
descontraído
Added to glossary by
Sergio Nei Medina Mendes
Oct 4, 2009 04:25
14 yrs ago
English term
Brazil
Translation is always my business
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese, and 1 more.
laidback
Non-PRO
English to Portuguese
Other
Gaming/Video-games/E-sports
Gostaria de saber o significado da palavra "laidback" no seguinte contexto:
"The light-weight over-ear design provides a laidback comfortable fit for hours on end."
Obrigado,
Sergio Medina
"The light-weight over-ear design provides a laidback comfortable fit for hours on end."
Obrigado,
Sergio Medina
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | descontraído |
Antonio Tomás Lessa do Amaral
|
| 3 | relaxado |
rir
|
Proposed translations
3 hrs
Antonio Tomás Lessa do Amaral
Native in Portuguese
Portuguese translations
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, South African, European/Portugal, Cape Verdean) 
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Portuguese to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
descontraído
alternativa
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Olá Antonio,
Muito obrigado pela ajuda na tradução de "laidback".
Abraço,
Sergio"
48 mins
relaxado
sug
Discussion