Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
muted plaster pinks
Russian translation:
приглушенные грязно-розовые тона
Added to glossary by
Olga Arakelyan
Oct 5, 2009 12:38
14 yrs ago
English term
muted plaster pinks - срочно
English to Russian
Art/Literary
Textiles / Clothing / Fashion
fashion show
Many thoughts chase through the mind while watching Marni. To start with, you're curious about what's new: This time, the girl's got a hippie head scarf tied over artfully disheveled hair; dangly flower earrings; a terra-cotta duster coat over odd, stripey leggings. You wonder if you're getting the point—are the silky, floppy trousers and jackets pajamas? You fret over how difficult the muted plaster pinks, mousy beiges, and rusty browns are to name. You smile at the fact that Marni polka dot comes in spots of variegated sizes.
Proposed translations
(Russian)
4 +2 | приглушенные грязно-розовые тона | Natalie |
Proposed translations
+2
52 mins
Selected
приглушенные грязно-розовые тона
У нас такой цвет принято называть грязно-розовым, а выглядит он вот так:
http://numbertwentyone.blogspot.com/2009/09/plaster-pink.htm...
... сиреневато-бордовый; бордово-цикламеновый; грязно-розовый ...
h.ua/story/189238/
тогда как голубоглазым женщинам этого же типа подойдут мягкие розовые тона. .... бордово-цикламеновый, цвет увядшей розы, грязно-розовый. ...
www.ru-newyear.ru/ny.php/vr/1817/
итд
http://numbertwentyone.blogspot.com/2009/09/plaster-pink.htm...
... сиреневато-бордовый; бордово-цикламеновый; грязно-розовый ...
h.ua/story/189238/
тогда как голубоглазым женщинам этого же типа подойдут мягкие розовые тона. .... бордово-цикламеновый, цвет увядшей розы, грязно-розовый. ...
www.ru-newyear.ru/ny.php/vr/1817/
итд
Peer comment(s):
agree |
Tatiana Lammers
2 hrs
|
Спасибо!
|
|
agree |
Margarita
: Натали, спасибо, что помните! Очень приятно! Захожу регулярно, читаю, молча участвую :)
17 hrs
|
Спасибо! Давненько вас не было видно :-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks, Natalie and gustbuster"
Discussion