Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
downstream slip catalyst
Italian translation:
catalizzatore a valle per slip di ammoniaca
Added to glossary by
FGHI (X)
Oct 6, 2009 10:08
14 yrs ago
2 viewers *
English term
FGHI (X)
downstream slip catalyst
English to Italian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
The SCR converter consists of a zeolite (a mineral based porous structure, that is extremely mechanically and thermally stable) -type catalyst and a downstream slip catalyst to purify the exhaust gas
Proposed translations
(Italian)
| 4 | catalizzatore a valle per slip di ammoniaca |
adathos
|
| 3 | catalizzatore del flusso più a valle/successivo (al primo catalizzatore a zeoliti) |
Pompeo Lattanzi
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
catalizzatore a valle per slip di ammoniaca
nei sistemi SCR è previsto un secondo catalizzatore per abbattere i reidui (slip) di ammoniaca non reagita nel primo catalizzatore.
Anche: catalizzatore per ammonia slip (ma a me personalmente non piace molto)
Esempi:
http://www.appuntidigitali.it/4050/impianti-termoelettrici-i...
http://www.google.it/url?sa=t&source=web&ct=res&cd=9&url=htt...
http://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/engineering:_in...
--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2009-10-06 13:54:31 GMT)
--------------------------------------------------
Per mantenersi più sul vago, semplicemente:
'catalizzatore a valle (o secondario) per purificare i gas easusti'
Anche: catalizzatore per ammonia slip (ma a me personalmente non piace molto)
Esempi:
http://www.appuntidigitali.it/4050/impianti-termoelettrici-i...
http://www.google.it/url?sa=t&source=web&ct=res&cd=9&url=htt...
http://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/engineering:_in...
--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2009-10-06 13:54:31 GMT)
--------------------------------------------------
Per mantenersi più sul vago, semplicemente:
'catalizzatore a valle (o secondario) per purificare i gas easusti'
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
18 mins
Pompeo Lattanzi
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
INTELLIGENCE INSIDE
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
90
catalizzatore del flusso più a valle/successivo (al primo catalizzatore a zeoliti)
il secondo catalizzatore è del tipo ad attraversamento dei gas combusti, mentre il primo funziona per adsorbimento nella massa degli zeoliti
Something went wrong...