Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
ne donnent pas lieu à facturation
Russian translation:
не являются основанием для выставления счета-фактуры
Added to glossary by
Sonia-RP
Oct 9, 2009 10:14
14 yrs ago
French term
ne donnent pas lieu à facturation
French to Russian
Bus/Financial
Accounting
les activités bénévoles et les prestations gratuites ne donnent pas lieu à facturation ...
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | не дают основания для выставления счета-фактуры |
Stepan Solomennikov
|
| 4 +2 | не подлежат фактурированию |
Iryna Lebedyeva
|
Proposed translations
+3
10 mins
Selected
не дают основания для выставления счета-фактуры
в качестве варианта, в целом, согласен с предыдущим переводом.
3 KudoZ points awarded for this answer.
+2
5 mins
Iryna Lebedyeva
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Technical translator, ATA-certified
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: French to Russian, French to Ukrainian, English to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
не подлежат фактурированию
или не подлежат выставлению счетов
Peer comment(s):
| agree |
Boris Tsikel (X)
: не подлежат
27 mins
|
|
спасибо, Борис!
|
|
| agree |
Viktor Nikolaev
1 day 2 hrs
|
|
спасибо, Виктор!
|
Something went wrong...