Glossary entry

German term or phrase:

Basisruhestrom

French translation:

Courant de base de repos

Added to glossary by Geneviève von Levetzow
Oct 11, 2009 14:50
14 yrs ago
German term

Basisruhestrom

German to French Tech/Engineering Science (general) travaux pratiques physique
Verzerrungsfreie Verstärkung durch **Basisruhestrom**

merci

Discussion

Francoise Csoka Oct 12, 2009:
Bonjour Merci pour ces explications expertes, que j'eusse été bien incapable de donner ! :-))
Plus simplement : si le potentiel de la base est trop bas, aucun courant ne circule au repos (après mise sous tension, en l'absence de signal d'entrée à amplifier). Dans ces conditions, si le signal à amplifier est trop faible, insuffisant pour que le transistor conduise, il n'est pas amplifié. En revanche, si on "polarise" la base (si on lui impose un potentiel suffisant, en continu (= "pas en alternatif")), un courant (continu) circulera en permanence, le transistor sera "prêt à fonctionner", le signal a amplifier peut-être très faible, il sera amplifié.
on impose au transistor (en continu) un point de fonctionnement statique, permettant balade en tension et en courant, grâce auquel il travaille en régime linéaire (ni saturé ni bloqué) --> circulation d'un courant de base au repos.

Proposed translations

+1
11 mins
Selected

Courant de base de repos

voir occurence ici :
http://www.cinam.univ-mrs.fr/electro/DIVERS/Examen E1-Janvie...

--------------------------------------------------
Note added at 40 minutes (2009-10-11 15:30:50 GMT)
--------------------------------------------------

j'ai fait la recherche sur google à partir du français : "courant de base de repos"
http://www.google.fr/search?hl=fr&safe=off&q="Courant de bas...

--------------------------------------------------
Note added at 42 minutes (2009-10-11 15:32:26 GMT)
--------------------------------------------------

Je pense que la source est fiable (texte d'examen universitaire)
Note from asker:
Mercio Françoise, comment as-tu trouvé cette référence ? Je ne l'ai pas trouvée avec Google ou Bing
Peer comment(s):

agree Jean-Christophe Vieillard
3 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci beaucoup à tous les deux"
12 mins

courant de repos de base

Je ne vois pas de quoi il s'agit mais la traduction est correcte.
Il s'agit, peut-être, du courant (de repos) de base d'un transistor.

--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2009-10-11 18:23:08 GMT)
--------------------------------------------------

courant de base au repos, Françoise a trouvé la bonne référence.
Le transistor est "polarisé" en continu.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search