Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Gründungsberatung
Romanian translation:
consultaţie privind fundarea
Added to glossary by
Anna Maria Arzt
Oct 13, 2009 05:48
14 yrs ago
German term
Austria
Marketing, e-commerce and legal - 15yrs
Native in: Romanian 
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German
Gründungsberatung
German to Romanian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Baugrundbeurteilung und Gründungsberatung
Expertiza terenurilor de construcţie şi ce tip de consiliere?
Consiliere în materie de construcţii?
Mulţumesc
Expertiza terenurilor de construcţie şi ce tip de consiliere?
Consiliere în materie de construcţii?
Mulţumesc
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +2 | consultaţie privind fundarea |
Anna Maria Arzt
|
| 4 | consiliere privind infiintarea unei societati |
Teri Lapsanszki
|
Change log
Oct 14, 2009 11:15: Anna Maria Arzt changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/717283">Anca Buzatu's</a> old entry - "Gründungsberatung"" to ""consultaţie privind fundarea""
Proposed translations
+2
5 mins
Anna Maria Arzt
Hungary
Hungary
Native in Romanian
Specializes in field
Hungary
Native in: Hungarian 
, Romanian
Works in: German to Hungarian, German to Romanian, Romanian to Hungarian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
consultaţie privind fundarea
evaluarea terenului şi consultaţie privind fundarea
Peer comment(s):
| agree |
Bogdan Murg-Perlmutter
21 mins
|
|
Mulţumesc :)
|
|
| agree |
Erzsebet Schock
12 hrs
|
|
Mulţumesc :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc"
40 mins
Teri Lapsanszki
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Qualität und Pünktlichkeit
Native in: Romanian
Works in: German to Romanian, Romanian to German
Related KudoZ points
:
4
consiliere privind infiintarea unei societati
Kosten für Rechts- und Gründungsberatung könnten gesenkt werden = pot fi micșorate costurile consilierii juridice și ale consilierii pentru înființarea unei societăți
De pe EUR-Lex
De pe EUR-Lex
Discussion
Poate fi atat traducerea lui Teri, cat si al lui BAM! Fara context nu-i posibil sa spui 100% care-i corecta! Dar probabil mai corecta ar fi cea a lui BAM, in cazul de fata.
Ciao, Bernd