Oct 13, 2009 18:53
14 yrs ago
7 viewers *
Arabic term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
صناعة الأعلاف
Arabic to English
Law/Patents
Livestock / Animal Husbandry
animal breeding
صناعة الأعلاف
Proposed translations
(English)
| 5 | production of forage/fodder |
Vincenzo Di Maso
|
| 5 +4 | feed industry |
Nadia Ayoub
|
| 4 +2 | fodder industry |
hassan zekry
|
Proposed translations
1 min
Vincenzo Di Maso
Portugal
Portugal
Portugal
Translation, proofreading, editing, MTPE
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Arabic to Italian, Portuguese to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
2
Selected
production of forage/fodder
-
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
+4
2 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
feed industry
Peer comment(s):
| agree |
Zoubida Hamdaoui
8 mins
|
|
Many thanks Bidaa :)
|
|
| agree |
Osama Shahin
: yes, I do agree
1 hr
|
|
Many thanks Osama :)
|
|
| agree |
elsayed fayed
9 hrs
|
|
Many thanks Elsayed :)
|
|
| agree |
Bubo Coroman (X)
: You can say "animal feed industry" http://www.google.com.eg/search?hl=ar&rlz=1T4GGLL_enEG331EG3... the first time the term occurs and after that, "feed industry"
15 hrs
|
|
Many thanks Deborah, I agree with your suggestion :)
|
+2
12 mins
hassan zekry
Native in Arabic
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
fodder industry
fodder = feed for livestock
Peer comment(s):
| agree |
Saleh Ayyub
41 mins
|
|
thanks Mr. Saleh
|
|
| agree |
Dr. Mohamed Elkhateeb
2 hrs
|
|
thanks Mr. Mohamed
|
Something went wrong...