Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
това е категорично погрешно
English translation:
It is absolutely/completely wrong
Bulgarian term
Jump high into the sky of knowledge!
това е категорично погрешно
Oct 15, 2009 17:10: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
Bulgaria
reliable and proficient
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Arabic to Bulgarian, Arabic to English, and 4 more.
It is absolutely/completely wrong
Bulgaria
Good Gets Better
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) , English (Variants: US, UK)
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
this is categorically/totally wrong/untrue
| I appreciate the quick help! |
Bulgaria
Translation competence matters!
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, German to Bulgarian, Bulgarian to English, and 4 more.
this is flatly/absolutely wrong
| Good try! Thank you! |
| agree |
Valentina Novakova
: въпреки че всички отговори са подходящи :)) този ми звучи най-добре
1 hr
|
|
Благодаря!
|
Skilled, creative, New York experience
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, English, and 2 more.
this is definitely wrong
| I appreciate the quick help! |
Spain
Reading between the lines ....
Native in: Bulgarian
Works in: Spanish to Bulgarian, English to Bulgarian, French to Bulgarian, and 5 more.
this is outrightly incorrect
| I appreciate the quick help! |
United States
Experience, Quality & Reliability
Native in: Bulgarian
Works in: Bulgarian to English, English to Bulgarian
That's fundamentally/profoundly wrong
| Thanks for the help! |
Something went wrong...