Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
greffier divisionnaire
Portuguese translation:
escrivão judiciário
Added to glossary by
Clauwolf
Oct 15, 2009 18:53
14 yrs ago
12 viewers *
French term
greffier divisionnaire
French to Portuguese
Bus/Financial
Other
Certifica documentos em um tribunal de comércio.
Sem mais contexto
Obrigado
Sem mais contexto
Obrigado
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | escrivão judiciário |
Nicole Viegas
|
| 4 | chefe de secretaria (do tribunal) |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Proposed translations
1 day 2 hrs
Selected
escrivão judiciário
sugggestion
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: ""escrivão" tem um sentido genérico (esse não é o escrivão da frota cabralina:)), preferi "tabelião"
Merci! "
40 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
273
chefe de secretaria (do tribunal)
Diria assim em PT(pt)
Something went wrong...