Glossary entry (derived from question below)
español term
Estados Unidos
servicios para autores académicos
Native in: inglés
Works in: español al inglés, inglés
casco
En medio de un paisaje sorprendente de llanos, lagunas y lejanas montañas, se levanta el casco de esta hacienda que data del siglo XIX, convertida actualmente en parador museo.
| Ref |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
Oct 19, 2009 18:19: Henry Hinds Created KOG entry
Proposed translations
Estados Unidos
43 years of Border Experience and fast.
Native in: inglés 
, español
Works in: inglés al español, español al inglés
structures
| agree |
James A. Walsh
23 minutos
|
|
Gracias, James.
|
|
| agree |
Caroline Clarke
7 horas
|
|
Gracias, Caroline.
|
|
| agree |
Rafael Molina Pulgar
13 horas
|
|
Gracias, Rafael.
|
España
Sworn and professional translations
Native in: español , inglés
Works in: inglés al español, español al inglés
main house and surrounding buildings
| agree |
Maria Mastruzzo
7 minutos
|
|
Thanks, Maria
|
|
| agree |
Christine Walsh
2 horas
|
|
Thanks Chriswa
|
|
| agree |
Larisa Crossno
5 horas
|
|
Thanks, Larisa
|
|
| agree |
Alejandro Alcaraz Sintes
19 horas
|
|
Gracias, Alejandro
|
hacienda manors
The Mexican aristocracy: an expressive ethnography, 1910-2000 - Resultado de la Búsqueda de libros de Google
de Hugo G. Nutini - 2004 - History - 386 páginas
The following appointments are among those most commonly found in country places: local artisan furniture or furniture that belonged to hacienda manors but ...
books.google.com.ar/books?isbn=0292701616... -
The wages of conquest: the Mexican aristocracy in the context of ... - Resultado de la Búsqueda de libros de Google
de Hugo G. Nutini - 1995 - Social Science - 444 páginas
In central Mexico, hacienda manors were ...
books.google.com.ar/books?isbn=0472104845... -
S t e p h a n i e - D y c h i u: MABUHAY - Negros Ancestral Homes ... - [ Traducir esta página ]
The second part of our feature on Negros Occidental's ancestral houses traces the evolution of grand hacienda manors to elegant present-day homes. ...
www.stephaniedychiu.com/...
You come, You see, and YOU CONQUER!
Native in: árabe
Works in: árabe al inglés, inglés al árabe, árabe al francés, and 2 more.
a quarter/part of a town
...old quarters...
Canadá
Criminal, Civil and Immigration Law
Native in: inglés , español (Variants: Standard-Spain, Mexican, Latin American, Chilean)
Works in: español al inglés, inglés al español, francés al inglés, and 3 more.
historical quarter
http://es.wikipedia.org/wiki/Casco_(desambiguacion)
Haciendas and Historic Hotels of Mexico. ... The old quarter or ¨casco¨of the hacienda is one of the most beautiful in the center of the country and one ...
www.historichotelsmexico.com/...hacienda.../overview.html -
Accurate, natural and very hard-working
Native in: inglés , español
Works in: español al inglés, inglés al español, francés al inglés, and 3 more.
quarters (see below)
Australia
Tradition - Technology - Quality
Native in: inglés , español
Works in: español al inglés, inglés al español
Homestead
Reference comments
España
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: español
Works in: inglés al español, español al inglés, francés al español
Ref
LAm (=edificio vacío) empty building
LAm ranch house, ranch and outbuildings (Cono sur)
(+de hacienda) part, section
Discussion