This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
hohl montieren
Einsatzzweck
Oct 16, 2009 05:12
14 yrs ago
Deutsch term

Entrieglungsbügel

Deutsch > Schwedisch Technik Musik
Tyvärr bara ett ord taget ur en lista utan större sammanhang. Vi rör oss dock i området högtalarutrustning, ljud och musik.
Proposed translations (Schwedisch)
3 gaffel
4 upplåsningsbygel
1 uppreglingsbygel

Proposed translations

54 Min.
Selected

gaffel

Kallas de verktyg man kan använda för att demontera en bilradio.
Kom jag att tänka på efter Eriks svar.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Tack Lennart! Exakt det som behövdes."
36 Min.

uppreglingsbygel

är den ordagranna översättningen. Givetvis en aning svårt att ge ett adekvat svar om sammanhanget saknas. Bildsökning på G! ger en hel del, bl.a. byglar som visst ska föras in i en öppning (t.ex. om man ska montera en bilradio) så att man sedan kan dra ut utrustningen.
Something went wrong...
39 Min.

upplåsningsbygel

:o)

--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2009-10-16 05:53:10 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.netonnet.se/art/bil-och-bat/bilstereo/huvudenhet/...
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search